BAD BOY'S GIRL

Piękny dom, ojciec burmistrz, range rover sport w planach na osiemnastkę - Tessa to 18-latka, której życie pozornie powinno być mlekiem i miodem płynące. Czego można więcej chcieć? Jednak Tess do niedawna ważyła 105 kg, a nadmierna waga stała się przyczyną końca jej przyjaźni z Nicole, żywym wcieleniem Reginy George. Jakby tego było mało, Jason Stone, syn szeryfa, chłopak, w którym Tess się od lat daremnie kocha, zaczął chodzić z Nicole. Upokarzana na każdym kroku Tessa marzy już tylko o jednym - by przebrnąć przez ostatnią klasę. Los płata jej jednak kolejnego figla w postaci powrotu do domu starszego brata Jasona - Cole'a, który od dzieciństwa uprzykrzał jej życie na wszelkie sposoby. Czy Cole wrócił ze szkoły wojskowej jakkolwiek odmieniony? Ależ skąd. Wciąż nazywa Tessę Muffinką i znów zaczyna się jej narzucać ze swoim towarzystwem. Tylko jego towarzystwo nie jest już Tessie tak niemiłe.

Ta historia na pierwszy rzut oka wydaje się interesująca. W życiu zakompleksionej dziewczyny, którą odepchnęła dawna przyjaciółka, pojawia się na powrót chłopak, uchodzący od lat za jej prześladowcę. Chłopak, w duecie z którym Tessa może się w końcu uwolnić od dokuczających jej koleżanek. Im jednak głębiej w fabułę, tym mniej byłam w stanie uwierzyć w udręczenie, zahukanie i prześladowanie głównej bohaterki. Zwłaszcza, że Tessa ma dwie piękne przyjaciółki, które zawsze stoją za nią murem i że w gruncie rzeczy sama jest piękną blondynką, której niczego nie brakuje. A na dodatek bożyszcze wszystkich dziewczyn ugania się - no, za kim? Ano właśnie za nią.

Spodziewałam się po tej książce jeśli nie ściśle logicznej fabuły, to chociaż dobrej zabawy. Początkowo rzeczywiście mnie śmieszyła, ale już gdzieś w okolicach 10-ej strony zaczęłam się zastanawiać, czy jest tu coś więcej poza gagami i odzywkami rodem z sitcomu. Powiedziałabym nawet, że jest - niestety kompletnie spłycone i pokryte grubą warstwą radosnego podrwiwania sobie na okrągło.

Bohaterowie BAD BOY'S GIRL to typowi przedstawiciele gatunku YA, niestety w wydaniu niemal nie do zniesienia, tzn. przerysowani do granic możliwości. Fabuła natomiast woła o pomstę do nieba. Jest trochę szkoły, jakieś zakupy w centrum i dwa melanże na krzyż. Dorosłych w kółko nie ma w domu. Jedyny wątek, który wydał mi się interesujący i życiowy - brata Tessy, Travisa - pozostał w zalążku, zepchnięty na bok. Reszta to szczeniackie żarty i roztrząsanie banałów (łyżeczka do lodów może być tematem na rozdział!). Bohaterowie plączą się po tej książce, jakby zapomnieli, co właściwie w niej robią.

Kluczem do tej książki zdaje się być słowo: riposta. I to niewysokich lotów. Mały przykład: znane powiedzonko wsadzić kij w mrowisko. Oto, jak potrafi je kreatywnie rozwinąć Blair Holden:

"Wsadziłam kij w mrowisko i mrówki już się zbierają, żeby ugryźć mnie w dupę."

Mogłoby to nawet bawić, gdyby nie fakt, że w podobny sposób brzmi co trzecie zdanie w tej książce, liczącej sobie, bagatelka, tylko 424 strony. Finał to bonus pt. OCZAMI COLE'A. Jest to ni mniej ni więcej, a parę dokładnie powtórzonych wcześniejszych epizodów, w których jedyna zmiana polega na tym, że to Cole jest narratorem. Nie muszę chyba dodawać, że nie wnoszą one do fabuły absolutnie nic i są czystą stratą papieru.
No błagam, litości.

Może to jest hit Wattpada, ale jako powieść wypada jak kiepski żart. Zabrakło niezbędnej równowagi między humorem a powagą, sprawy i problemy, które mogłyby wywołać jakiekolwiek głębsze emocje, że nie wspomnę o jakichś refleksjach, umknęły w siną dal. Choć bardzo sobie cenię młodzieżówki (także te pełne humoru), ta okazała się totalnym rozczarowaniem. 

 

B A D   B O Y ' S   G I R L

BLAIR HOLDEN

PRZEKŁAD: IWONA WASILEWSKA

WYDAWNICTWO JAGUAR

2018

 Za egzemplarz recenzencki dziękuję Wydawnictwu Jaguar.